Mesdames et Messieurs, chers amis,
Bonjour. C’est pour moi un grand plaisir de vous retrouver ici. Tout d’abord, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous les amis qui ont œuvré pour soutenir tout le temps le développement de la Chine et consolider l’amitié sino-congolaise.
Cette année marque le 77e anniversaire de la fondation de la Chine nouvelle. Le 1er octobre 1949, le Président MAO Zedong a solennellement proclamé la fondation de la République populaire de Chine à Tian’anmen à Beijing. Au cours de ces 77 années, le peuple chinois, uni autour du Parti communiste chinois (PCC), a créé deux miracles, à savoir une croissance économique rapide et une stabilité sociale à long terme.
Cette année marque aussi le 105e anniversaire de la fondation du PCC. Au cours de plus d’un siècle, le PCC, ayant seulement une cinquantaine de membres au lendemain de sa naissance, est devenu aujourd’hui le plus grand parti politique au monde qui compte plus de 100 millions de membres au service du peuple chinois, soit plus de 1,4 milliard d’habitants. Sous la direction ferme du Comité central du PCC, ayant le camarade XI Jinping en son centre, la Chine a parachevé l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance et remporté une victoire totale dans la lutte contre la pauvreté absolue. Elle fait désormais progresser sur tous les plans le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise et apporte une contribution majeure à la préservation de la paix mondiale et à la promotion du développement commun.
L’année 2026 est la première année de la période du « 15e plan quinquennal » de la Chine. Malgré un contexte international de plus en plus turbulent, l’économie chinoise a fait preuve de résilience et d’une dynamique vigoureuse, apportant ainsi une précieuse dose de certitude au monde. Au premier semestre, alors que l’économie chinoise affiche une envergure colossale de 140 000 milliards de yuans RMB, son PIB a atteint 69 600 milliards de yuans, soit une hausse de 4,7% sur un an. En Chine, de nouvelles technologies, de nouveaux produits et de nouveaux modèles économiques ont vu le jour à un rythme soutenu et le secteur de l’intelligence artificielle connaît une croissance explosive. Les flux de personnes, de marchandises, d’informations et de capitaux ont été particulièrement intenses. Il convient de souligner que le volume quotidien de livraisons express à domicile en Chine dépasse 550 millions de colis, un chiffre supérieur au total cumulé de tous les autres pays du monde.
La Chine poursuit résolument et proactivement la politique d'ouverture et partage les opportunités de développement avec le monde entier. Elle occupe le deuxième rang mondial pour le volume des importations depuis 17 années consécutives. Au cours des cinq premiers mois de l'année, la croissance des importations a atteint 20,5 %, dépassant largement celle de ses exportations. Au premier semestre de l’année, le volume total des échanges commerciaux entre la Chine et les pays partenaires de l'initiative « la Ceinture et la Route » s'est élevé à 12 970 milliards de yuans, soit une hausse de 14,8 %, représentant 50,9 % de son commerce extérieur total. Plus de 22,9 millions d'étrangers ont visité la Chine, soit une augmentation de 20,4 % sur un an.
Cette année marque le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les pays africains, les deux parties partagent heurs et malheurs depuis toujours, œuvrent pour un développement partagé et avancent ensemble vers la modernisation. Depuis le 1er mai 2026, la Chine accorde un tarif douanier zéro en faveur de 53 pays africains ayant des relations diplomatiques avec elle. Deux mois après, la valeur des importations chinoises en provenance d'Afrique a atteint 193,8 milliards de yuans, soit une hausse de 23,5 % sur un an. La Chine continue d'améliorer le « canal vert » destiné aux produits agricoles et alimentaires africains entrant sur le marché chinois, permettant ainsi un accès global au marché pour les piments séchés, les noix de cajou, les grains de café et les produits aquatiques sauvages d'origine africaine.
Cette année est également fixée comme l'Année des échanges humains et culturels Chine-Afrique. À ce jour, les deux parties ont organisé près de 500 événements, suscitant une participation enthousiaste des peuples chinois et africains. L’Ambassade de Chine en RDC a organisé des activités telles que le Forum des médias Chine-RDC et le Forum sino-congolais d'investissement et de coopération économique dans le Kongo central. Nous lancerons prochainement des séries téléviseés chinoises sous le thème « Découvrir la Chine sur écran ». Les faits démontrent que les échanges humains constituent le socle le plus solide de l'amitié sino-africaine, tandis que l'apprentissage mutuel entre les civilisations sert de moteur le plus puissant favorisant la coopération sino-africaine.
Cette année, sous la direction conjointe des deux Chefs d'État et grâce aux efforts concertés des deux parties, la coopération sino-congolaise a donné des résultats satisfaisants :
La coopération économique et commerciale a atteint un nouveau sommet. De janvier à juillet, le volume des échanges bilatéraux a dépassé 19,2 milliards de dollars américains et la RDC bénéficie d’un excédent commercial de près de 10,6 milliards de dollars de la Chine. La RDC demeure la plus grande destination des investissements chinois et l'un des trois premiers partenaires commerciaux de la Chine en Afrique. La communauté d'intérêts et d'avenir partagés entre les deux parties s'est davantage consolidée.
Les projets d'aide au développement ont réalisé des accomplissements encourageants. L'aide alimentaire d'urgence et les fournitures médicales offertes par le gouvernement chinois à la RDC sont arrivées sur le terrain et mises au profit de la partie congolaise. La Chine a également fourni deux lots d'aide humanitaire d'urgence pour lutter contre l'épidémie d'Ebola et a dépêché trois équipes d'experts médicaux en RDC pour soutenir la riposte sanitaire. De plus, l'équipe médicale chinoise présente en RDC a soigné plus de 900 patients congolais et réalisé plus de 60 opérations chirurgicales cette année. Des experts agricoles chinois ont organisé des formations dans deux centres de démonstration de techniques agricoles à Kinshasa et ont amélioré la qualité des sols, permettant ainsi aux rendements des cultures d'atteindre 220 % des niveaux antérieurs. L’INPP de Kolwezi, construit à l’aide du gouvernement chinois, est en voie d'achèvement. Les projets de construction des bâtiments du ministère des Affaires étrangères et de l'État-major général ont été approuvés et s’avancent de manière satisfaisante.
La coopération mutuellement bénéfique continue de progresser. L'usine de traitement d'eau de Kamina, qui s'inscrit dans le cadre de coopération « ressources contre projets » entre la Chine et la RDC, est entrée en service. Des avancées considérables ont été réalisées concernant la rocade de Kinshasa et la réhabilitation du tronçon de la Route nationale n°1 reliant Mbuji-Mayi à Kabinda. Des projets visant à améliorer les conditions de vie du peuple, tels que le village pitole de Sicomines, ont considérablement contribué au développement des zones rurales du pays. Récemment, une délégation de députés nationaux a visité des entreprises minières chinoises dans la province du Lualaba, saluant les résultats concrets de la coopération sino-congolaise. Des progrès significatifs ont également été accomplis dans la construction du corridor de transport reliant le centre-ouest de la RDC à l'océan Indien via le lac Tanganyika. L'itinéraire complet reliant Manono à Dar es-Salaam devrait être entièrement opérationnel dans le courant de l'année.
La partie chinoise honore les engagements en matière de responsabilité sociale. En 2025, les entreprises chinoises en RDC ont créé plus de 120 000 emplois directs, payé plus de 4 milliards de USD d'impôts et mis en œuvre des projets de responsabilité sociale au profit de plus de 250 communautés locales. Les entreprises minières chinoises ont investi plus de 1,77 milliard de USD dans les infrastructures et près de 100 millions de USD dans le développement des communautés locales. Les taux de recrutement de personnel local et d'approvisionnement agricole sur place ont tous deux atteint 90%, favorisant ainsi un développement socio-économique équilibré. Cette année, l’Ambassade de Chine en RDC a soutenu le ministère congolais de la Justice dans la construction d’un tribunal mobile afin d'améliorer les conditions de travail des services judiciaires de proximité. En partenariat avec la Fondation chinoise pour le développement rural (FCDR), nous avons fait don de 5 500 cartables à des écoles de Kinshasa, du Kongo central, du Sankuru et certaines autres provinces, accompagnant ainsi les élèves locaux dans la poursuite de leurs études.
Les deux parties se soutiennent mutuellement au sein des instances multilatérales. La Chine a activement soutenu le travail de la RDC durant son mandat à la présidence tournante du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle a voté en faveur de la prorogation des sanctions, y compris l'embargo sur les armes, visant les groupes armés non étatiques en RDC, exprimé à maintes reprises son soutien ferme à la partie congolaise dans la défense de sa souveraineté, son indépendance et son intégrité territoriale, ainsi que la promotion de la désescalade de la situation dans l'est du pays. De son côté, la RDC a apporté un soutien précieux à la Chine à diverses occasions.
Aujourd’hui, la Chine progresse à pas assurés sur la voie de la modernisation et son « 15e plan quinquennal » offre de vastes opportunités nouvelles pour approfondir la coopération sino-africaine et la coopération sino-congolaise.
Premièrement, nos voies de développement vont encore davantage se converger. La Chine continuera à mettre en œuvre les six propositions majeures de modernisation, initiées par le Président XI Jinping au Sommet 2024 du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC), et à faire progresser la concrétisation des « dix actions de partenariat » afin de contribuer à la réalisation du deuxième plan décennal de mise en œuvre de l'Agenda 2063 de l'Union africaine. La 18e réunion des hauts fonctionnaires du FOCAC se tiendra en novembre prochain. La Chine entend œuvrer ensemble avec la RDC pour traduire en réalité les consensus importants atteints par les deux chefs d'État ainsi que les résultats de la 18e réunion des hauts fonctionnaires du FOCAC, renforcer sans cesse la confiance politique mutuelle entre les deux parties et accompagner la RDC dans sa recherche d'une voie de modernisation adaptée à ses réalités nationales.
Deuxièmement, notre coopération mutuellement bénéfique va encore davantage s’élargir sur tous les plans. La Chine encourage la RDC à profiter des opportunités offertes par le tarif douanier zéro pour exporter davantage de produits de qualité sur le marché chinois, et entend renforcer sa coopération avec la RDC dans des domaines clés tels que la santé, l'agriculture, la transformation des minerais, les infrastructures, la formation professionnelle, les énergies propres, le développement des technologies de l'information, l'éducation intelligente et les échanges culturels et humains. La coopération minière constitue un volet important de la coopération sino-congolaise. En cette matière, la Chine s'attache aux trois principes énoncés par le Président XI Jinping, à savoir coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant, consultation amicale et esprit novateur et entreprenant, pour réaliser un rehaussement continu de la qualité de notre coopération minière.
Troisièmement, notre soutien mutuel va encore davantage se renforcer sur la scène internationale. La Chine continuera de soutenir la RDC dans le remplissement de son mandat 2026-2027 comme membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et entend maintenir un soutien mutuel ferme avec elle sur les questions touchant aux intérêts fondamentaux et aux préoccupations majeures de part et d’autre. La Chine est d’ailleurs disposée à œuvrer de concert avec la RDC pour faire entendre haut et fort la voix du « Sud global » autour des quatre initiatives majeures mondiales avancées par le Président XI Jinping.
Je suis convaincu qu’à la lumière de la direction stratégique des deux Chefs d'État et grâce au soutien résolu de nos populations amies, la Chine et la RDC bâtiront ensemble un avenir plus radieux pour leurs relations bilatérales et apporteront une contribution nouvelle et accrue à l'édification d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique de tous temps à l’ère nouvelle !
Merci à tous !
（Photographie：Wang Dongfang）