关于调整赴华签证政策的通知
2023-03-15 00:32

为进一步便利中外人员往来,自北京时间2023年3月15日零时起,外国人来华签证及入境政策调整如下:

一、恢复2020年3月28日前签发且仍在有效期内的签证入境功能。

二、全面恢复审发各类赴华签证,详情请咨询我馆签证代办中心(网址:www.visaforchina.org电话:+243 829783977)。

三、中国口岸签证机关恢复审发符合法定事由的各类口岸签证。

四、恢复海南入境免签、上海游轮免签、港澳地区外国人组团入境广东免签、东盟旅游团入境广西桂林免签政策。


Avis sur l’ajustement de la politique de visas pour aller en Chine

Afin de faciliter davantage les échanges de personnel entre la Chine et les pays étrangers, à partir du 15 mars 2023, la politique de visas pour aller en Chine s’ajustera comme suit :

1. Les titulaires des visas chinois en cours de validité, y compris ceux délivrés avant le 28 mars 2020, peuvent entrer en Chine.

2. Tous les types de visas pour aller en Chine peuvent être demandés. Pour plus de détails, veuillez consulter le Centre de Visa Chinois à Kinshasa (site web: www.visaforchina.org, téléphone: +243 829783977).

3. Les organes compétents chinois délivrent tous les types de visas portuaires pour motif légal.

4. Les politiques d’exemptions de visa suivantes sont rétablies:

(1) Visite à l’île de Hainan;

(2) Arrivée en bateau de croisière aux ports de Shanghai;

(3) Visite dans la province du Guangdong pour les étrangers en groupe en provenance de Hongkong et de Macao;

(4) Visite à Guilin de la région autonome du Guangxi pour les groupes touristiques des pays de l’ASEAN.