关于调整赴华签证政策的通知
2023-01-06 01:34

为进一步优化外籍人士赴华,自2022年1月9日起,对在刚果(金)赴华人员签证政策做出如下调整:

一、可受理签证类型

1、因外交、公务等事由赴华,请直接到使馆提交申请材料。

2、因访问、过境、商贸、团聚、私人事务、留学、工作、定居、乘务、人才等事由赴华,均可按照疫情前相关政策向签证代办中心递交申请。

3、现阶段仍暂停受理赴华旅游、就医等事由签证申请。如赴华签证政策有进一步调整,我馆将在使馆网站和微信公众号发布消息。

二、申办流程

(一)登录www.visaforchina.org在线填写《中华人民共和国签证申请表》,线上预约赴中心递交材料时间。

(二)本人在预约时间赴签证中心递交材料,进行现场指纹及面相采集。

(三)使馆领事官员将根据需要通知申请人进行面签。

三、具体签证申办事宜请向金沙萨中国签证中心咨询。

咨询电话:00243-829783977

咨询时间:每周三、周五09:00-13:00

网址:www.visaforchina.org


Avis sur l'ajustement de la politique des visas pour la Chine

Afin de mieux satisfaire les besoins des demandeurs de visa en RDC qui souhaitent se rendre en Chine, la politique des visas pour la Chine s’ajustera, à partir du 9 janvier 2023, comme suit :

1. Types de visas disponibles

(1)Les titulaires de passeport diplomatique et service, ou les demandeurs de visa pour les motifs officiels pourront venir directement à l'Ambassade de Chine pour soumettre leurs documents.

(2)Les titulaires de passeports ordinaires désirant se rendre en Chine pour des visites sur invitation, des transits, des affaires commerciales, des affaires privées, des études, ou pour le regroupement familial, le travail, la résidence permanente, ainsi que les membres d'équipage, les talents invités, peuvent soumettre leurs demandes au Centre de Visa conformément à la politique de visa avant la pandémie de Covid-19.

(3)Le visa touristique et le visa pour les soins médicaux en Chine ne sont pas disponibles pour le moment. S'il y a d'autres ajustements concernant la politique de visas pour la Chine, l’Ambassade de Chine les publiera sur son site-web officiel.

2. Processus de demande

(1) Vous connecter à www.visaforchina.org pour remplir en ligne le "Formulaire de demande de visa de la République populaire de Chine" et prendre un rendez-vous.

(2) Soumettre les documents imprimés au Centre de Visa à l'heure convenue et entrer les empreintes digitales sur place.

(3) Faire une interview si les offciers consulaires de l'Ambassade de Chine jugent nécessaire et vous en avisent.

3. Pour toutes questions détaillées concernant la demande de visas, consulter le Centre de Visa Chinois à Kinshasa sur le numéro de téléphone suivant: +243-829783977

Horaires de travail: tous les mercredis et vendredis de 9h00 à 13h00

Site Web: www.visaforchina.org